永远奔跑在路上——采访留学生运动员Koffi

编者按:

继“大魔王”、“洪荒之力”、“科龙之战”等热点之后,上大学子迎来了身边的奥运,朋友圈被“上大100米种子选手KOFFI一不小心跑到了里约奥运”刷屏。

Koffi是来自科特迪瓦的留学生,目前在上大攻读经济学院金融学专业博士学位,代表科特迪瓦出战里约奥运会。

两年前传新曾采访到“小飞人”Koffi,今日旧文新发,我们一起了解Koffi在上大的生活,一起为他加油。



0-1.png

图源来自 留学生服务 公众号,Koffi居右一


与一名普通的“研二”学生一样,此时的Koffi正面临着2万字的毕业论文,要求自然是全中文,且必须原创。与此同时,他还有另一个身份:科特迪瓦国家队运动员。这意味着他每天还需要完成定期的训练、奔赴各地参加比赛。不过谈到这些,他只是无奈地笑笑,似乎一切烦恼在笑容中就能消散。


他是来自科特迪瓦的留学生,他是上海大学金融学的硕士研究生,他是Koffi。


第一次见到Koffi,他正在操场训练。如果你在校园里遇到他,你的脑海里肯定会蹦出5个字:黑人,留学生。这些都是显而易见,然而他一开口你就会发现他的中文比大多数留学生说得溜多了。说话时常伴有的笑声让人不难发现他很容易亲近。


初来中国,他笑称“看到那么多人,我都有密集恐惧症了!”人多是他对中国的第一印象。这也难怪,科特迪瓦,他的家乡,位于非洲西部。322463平方公里的土地上只有2260万人口,相当于60个上海大的土地上却还不及一个上海的人多。“在我们那里,一眼望出去都没多少人。”从空旷的沙漠来到密集的城市,从熟知的故乡来到陌生的地方,心里的落差感肯定非常强烈。


此外,语言的障碍还是一个非常大的问题。他的母语是法语,第二语言是英语,中文一点基础也没有,刚下飞机上了出租车就碰到了麻烦。他用英语和司机说要去上海大学,可是司机完全听不懂,那时他就懵了,“中国人不是都会说英语的吗?”


来到中国,由于读的不是国际交流课程,他必须先学了一年中文,为之后的学习打下基础。自认为有能力进入课堂,他再一次“傻眼”了,整个金融班就他一个外国人,而且老师上课讲的都是专业术语,和他学的日常用语在难度上相距甚远。所以前几个月非常难熬,通常都是录音回去听或者整本书翻成英文来看。那段时间,Koffi觉得似乎自己的中文全白学了,甚至有时候觉得自己是不是太笨了。


大约三个月后,他终于逐渐听得懂老师讲得内容了。那种欣喜估计是每个留学生度过适应期的标志,也是最开心的时刻了。当然,还有一些是让他永远过不了的“适应期”。听得懂老师的课以后,Koffi开始将注意力转向课堂上的教学风格。与他们那儿课上学生会不停打断老师,进行提问,老师也会一节课向学生们抛出很多问题不同。这儿的课堂上“四个小时,学生都不说话!老师自顾自说了一大堆之后,不停地问‘记完了吗?’”这一点,显然让Koffi到现在都难以适应。


在文化差异的冲击下以及各种不适应的情况下,留学生都会在本国同学中寻找归属感。但Koffi却不是这样。起初的几个月,他也喜欢和法国的留学生一起玩,因为他们之间的对话不存在任何障碍,“和他们对话就像在家一样”。但是过了一个月,他发现这样不行。“这样完全不能提高我的中文水平,而且没有和中国学生的交流就很难真正融入他们。”


提到为什么要来中国,Koffi说首先是出于好奇,想知道中国是什么样子的。其次是希望丰富自己的经历,他说他现在之所以努力学习中文就是希望以后在CV(curriculum vitae 简历)上可以填上会法、英、中三门语言,因为他希望以后到外交机构工作,学习金融也完全是为了丰富自己的CV。他的梦想远远不会止步于此,他将在自己的人生道路上继续奔跑下去。



0-2.png



北京时间8月13日23:00和16日22:50将会有Koffi田径男子100米、200米比赛,我们一起守候在电视机前为他加油!